This website is owned by SATORISAN, S.L. (hereinafter SATORISAN) with Spanish tax code B-98268196 and its registered offices at Paseo de la Alameda 45B, 1-1 46023 – Valencia, Spain, the same address also being for the purpose of notices, entered in the Valencia Company Register in Volume 9202, Book 6485, Folio 44, Sheet number V-139543, 1st entry.
Access to and use of the SATORISAN website is free of charge, with the exception of any particular services that may be established as available via payment, and requires acceptance of the General Terms and Conditions of Use and, if applicable, the particular services, also acceptance of the Particular Contract Terms and any other particular terms or conditions established for this purpose. This legal information is completed with the Privacy and Data Protection Policy of SATORISAN.For any query or contact with SATORISAN, users may use the contact telephone number +34 961105022, fax +34 963613224 or email address firstname.lastname@example.org.
A) General Terms and Conditions of Website use
The terms and conditions specified below govern the access and use of the website www.satorisan.com (hereinafter this website or the website), which is used and through which services of the information society are provided by the organisation SATORISAN, S.L. (hereinafter SATORISAN) with Spanish tax code B-98268196 and its registered offices at Paseo de la Alameda 45B, 1-1 46023 - Valencia, Spain, the same address also being for the purpose of notices, entered in the Valencia Company Register in Volume 9202, Book 6485, Folio 44, Sheet number V-139543, 1st entry, contact telephone +34 961105022, fax +34 963613224 and email email@example.com
The expression "site or website" includes but is not necessarily limited to the data, texts, graphics, images, animations, music creations, videos, sounds, drawings, photographs and others contained therein and, in general, all the creations expressed via any media or means, tangible or intangible, irrespective of whether they are protected by copyright according to the Revised Text of the Spanish Copyright Act
Access to the site implies that users acquire a series of rights and obligations in order to guarantee the adequate enjoyment of the general and particular services and content found therein and placed at users' disposal by SATORISAN.
Users are aware that access to and use of the site's services and content are carried out under their sole and exclusive responsibility.
The condition of user is acquired by accessing the website. Users shall use the services and content exclusively for their own particular purpose and/or due to the legal relation linking them to SATORISAN, excluding any kind of subsequent use thereof for profit or any kind of benefit, direct or indirect.
SATORISAN informs users of these general terms and conditions of use, which are expressly and fully accepted by users merely by accessing the website and/or viewing the content or using the services contained on the website. Should these general conditions be replaced by others, in total or in part, these new general terms and conditions or, if applicable, particular terms and conditions will be considered as accepted in an identical manner to that already stated. However, website users must periodically access these general terms and conditions, and the particular terms and conditions for any services they may use, in order to know the successive versions included here, although it is recommended that users access these terms and conditions every time they wish to access or make use of the website's services or content.
En caso de que el usuario no acepte estas condiciones generales o, las condiciones particulares que regulen el uso de un determinado servicio y/o contenido destinado a los usuarios del sitio web y que dicha entidad determine, el usuario deberá abstenerse de acceder al sitio web o en su caso abandonarlo y cesar en su uso.
Should a user not accept these general terms and conditions or the particular conditions governing the use of a specific service and/or content aimed at the website users and determined by this company, this user must abstain from accessing the website or, if applicable, leave it and stop using it.
Users must establish appropriate technical security measures to avoid unwanted actions in their information system, computer files or equipment employed to access the internet and particularly the website, being aware that the internet is not totally secure.
B) Object of the website
Through this website, users may enjoy using a range of content and services offered by SATORISAN under the terms and conditions determined in each case.
In general, the services and content offered through the website will be available in Spanish and English, notwithstanding the possibility, reserved by SATORISAN, of offering these in the rest of the official languages of Spain, as well as in another language spoken in the European Union.
SATORISAN may unilaterally, and with no prior notice, modify the provision, configuration, content or services of the site, as well as its conditions of use and access to the content offered and services provided. In each case and when applicable, SATORISAN will notify these changes in the corresponding general or particular terms and conditions of use, as well as in other texts on the website.
The cost of telephone access or any other kind of connection cost to access the website will be met exclusively by the user.
C) Derechos y obligaciones del usuario
Access, free of charge and without requiring prior authorisation, the content and services of the site available as such, notwithstanding the technical or particular conditions or the need to register previously regarding the specific services and content as determined in these general terms and conditions or in the particular conditions for these services.
Use the services and content available exclusively for their private use.
Users may download a single copy of the website to view offline for personal but not commercial purposes.
Use the site correct and lawfully, in accordance with current legislation, morals, good custom and public order.
In no case may users:
Access or use the site's services or content to commit unlawful acts or actions against current legislation, morals, good custom or public order, in order to injure the rights or freedoms of third parties or actions that may harm, injure or impede, in any way, access thereto, injuring SATORISAN or third parties.
Use the services, totally or partially, to promote, sell, hire or disseminate advertising or information on themselves or third parties without prior authorisation in writing from SATORISAN.
Introduce information onto the website or use the services existing therein in order to violate, directly or indirectly, the rights and most particularly the fundamental public rights and freedoms of other website users or of SATORISAN; incite or promote the performance of unlawful, xenophobic, terrorist or degrading acts for reasons of age, gender, religion or beliefs; or of a pornographic, obscene or violent nature or contravening the law, morals or good custom. To this end, information shall be understood as including but not necessarily limited to: texts, graphics, images, videos, sounds, drawings, photographs, data, notes and other.
Include hyperlinks on their private or commercial websites to this website that are not limited solely and exclusively to accessing the home page thereof.
Use the services or content offered via the site in a manner that contravenes the general terms and conditions of use and/or the particular conditions governing the use of a specific service and/or content and injuring or infringing on the rights of other users.
Carry out any action that impedes or hinders access to the website by users, as well as hyperlinks to the services and content offered by SATORISAN or by third parties through the website.
Employ any kind of computer virus, code, software, program, computer or telecommunications equipment that may cause damage or unauthorised alterations to the content, programs or systems accessible via the services and content provided on the website or on the information systems or computer files and equipment of the users thereof; or unauthorised access to any of the website's content and/or services.
Eliminate or modify in any way the systems used to protect or identify SATORISAN or its legitimate owners that may be contained by the content hosted on the website or the symbols included by SATORISAN or legitimate third party copyright holders in their creations that are protected by copyright and are on this website.
Include, in websites they are responsible for or own, metatags corresponding to brands, trade names or distinctive signs owned by SATORISAN.
Reproduce, totally or partially, this website on another different website; they may not make frames on this site or websites accessible via this site that hide or modify such items as follows although not necessarily limited to these: content, advertising spaces and brands of SATORISAN or of third parties, irrespective of whether these are considered to be acts of unfair competition or confusion.
Create frames within a website they are responsible for or own that reproduce the home page and/or pages accessible via the home page corresponding to this website without the prior authorisation of SATORISAN.
Include a hyperlink on a website they are responsible for or own that generates a window or browser session employed by a user of their website which includes brands, trade names or distinctive signs they own and through which the website home page is shown or the accessible pages of this website.
Use the brand, trade names or any other identifying signs that are protected by copyright without the express prior authorisation in writing from the owner.
Carry out any action that supposes the reproduction, distribution, copying, renting, public disclosure, transformation or any other similar action that supposes the modification or alteration of all or part of the content or services of the site or the economic exploitation thereof without prior authorisation in writing from SATORISAN or from the third party that holds the copyright covering the website services or content and notwithstanding that established by these general conditions or, if applicable, particular conditions governing the use of a service and/or content on the website.
D) SATORISAN's rights and obligations
SATORISAN reserves the right to:
Modify the conditions for accessing the site, technical or otherwise, unilaterally and without prior warning to users, notwithstanding that established in the particular conditions governing the use of a specific service and/or content aimed at the website users.
Establish the particular conditions and, if applicable, the requirement of a price or other requirements to access certain services and/or content.
Limit, exclude or condition user access when the correct use of the site by users is not fully guaranteed in accordance with the obligations and prohibitions assumed by them.
Terminate the provision of a service or content without the right to compensation when its use by users becomes unlawful or contravenes that established by the conditions governing it, notwithstanding that established by the particular conditions governing the use of a certain service and/or content aimed at the website users.
Modify, remove or update all or part of the content or services provided by the site without the need for prior warning, notwithstanding that established in the particular conditions governing the use of a certain service and/or content aimed at the website users.
Undertake any legal or judicial action that may be expedient to protect the rights of SATORISAN or third parties that provide their services or content through the site, provided this is appropriate.
Require the compensation that may result from the undue or unlawful use of all or part of the services or content provided through the website.
E) Right to cancel
You have the right to cancel this contract within 14 days without giving any reason.
The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good.
To exercise the right to cancel, you must inform us of your decision to cancel this contract by a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail). To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired.
Paseo de la Alameda 45B, 1-1 cp: 46023 (Valencia)
Effects of cancellation:
If you cancel this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us). We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you. We will make the reimbursement without undue delay, and not later than – (a) 14 days after the day we receive back from you any goods supplied, or (b) (if earlier) 14 days after the day you provide evidence that you have returned the goods, or (c) if there were no goods supplied, 14 days after the day on which we are informed about your decision to cancel this contract. We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to us without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your cancellation from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.
You will have to bear the direct cost of returning the goods.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
G) Exemption and limitation of liability on the part of SATORISAN
SATORISAN is exempt from any kind of liability for injury or damage of any kind in the following cases:
Due to impossibility or difficulty in connecting to the communications network through which this website is accessible, irrespective of the kind of connection used by users.
Due to the interruption, suspension or cancellation of access to the website, as well as due to the availability or continued functioning of the site or the services and/or content contained therein, when this is due (i) either to an interruption in the service through the technical maintenance of the website, (ii) or to a cause beyond the control of SATORISAN, whether or not it comes directly from the latter.
SATORISAN does not assume any liability for the services or content or for the availability or conditions, technical or otherwise, of access thereto that may be offered by third party service providers, particularly regarding the providers of information society services. By providers of information society services, those natural or legal persons shall be understood that provide the following services to the public: (i) transmission, via a communication network, of data provided by the recipient of the service (ii) services of access to this network (iii) data storage or hosting services (iv) provision of content or information (v) service for temporarily copying data requested by users (vi) provision of links to content or search engines.
At no time does SATORISAN assume liability for any injury or damage that may be caused by information, content, products or services that are, by way of example and in no way limited to the following: provided, communicated, hosted, transmitted, displayed or offered by third parties unrelated to SATORISAN, including providers of information society services, through a website that may be accessed by means of a link on this site.
The processing and subsequent use of personal data carried out by third parties unrelated to SATORISAN, as well as the relevance of the information requested by these.
The quality and speed of access to the site and of the technical conditions that must be met by users in order to be able to access the site and its services and/or content.
SATORISAN shall not be liable for any delay or fault occurring in the access and/or functioning of the services and/or content of the website due to a case of force majeure. "Case of force majeure" shall mean all those causes that could not have been foreseen or that, although foreseen, were inevitable and that result in the non-compliance of any of its obligations. Among these, but not limited to them, are strikes, both by its own workers or workers for other organisations, uprisings or revolts, as well as rules dictated by any civil or military authority, natural catastrophes such as earthquakes, floods, lightning strikes or fires, wars, lockouts or any other situation of force majeure.
Site users shall be personally liable for any injury or damage of any nature caused to SATORISAN directly or indirectly due to the non-compliance of any of the obligations resulting from these general terms and conditions or other rules governing the use of the site.
Users know that the content and services offered through the site, including texts, graphics, images, animations, music creations, videos, sounds, drawings, photographs, all comments, displays and html code thereof, without being limited to this list, are protected by copyright laws.
The authorship and economic exploitation rights for this site correspond to SATORISAN and/or third party organisations.
The brands, trade names or distinctive signs that appear on the website are owned by SATORISAN or, if applicable, by third party organisations and are protected by current copyright legislation.
The provision of services and publication of content via the site shall not imply, in any case, the assignment, waiving or transmission, totally or partially, of ownership of the corresponding copyright by SATORISAN and/or its legitimate third party holders.
Under no concept may users use the services or content on the site in any way that is not exclusively personal, except for the exceptions specified in these general terms and conditions for using the site or in the particular conditions that SATORISAN may establish to govern the use of a certain service and/or content offered via the website.
No section on this website may be reproduced, distributed, transmitted, copied, publicly communicated, transformed, in total or in part, by means of any manual, electronic or mechanical system or method (including photocopying, recording or any system to recover and store information) by means of any medium currently known or invented in the future without the consent of SATORISAN. Use of all or part of the content of the site, in any way, is subject to the requirement to request prior authorisation from SATORISAN and/or the legitimate copyright holders and the acceptance of the corresponding licence, if applicable, except for that established regarding the rights recognised and granted to users in these general terms and conditions or so determined in any particular conditions that SATORISAN may establish to govern the use of a certain service and/or content offered via the website.
Should any wrongful or negligent action or omission, directly or indirectly attributable to the user of the website that originates the violation of the copyright of SATORISAN or of third parties, whether or not there is any benefit for this user, lead, for SATORISAN, to damage, injury, joint and several obligations, expenses of any nature, penalties, coercive measures, fines or other amounts arising or resulting from any complaint, hearing, legal action, suit or proceedings, either civil, penal or administrative, then SATORISAN shall be entitled to bring action against the user by all legal means within its reach and to claim any compensation, including but not limited to moral injury and injury to image, consequential damage or loss of profit, advertising costs or any other kind that may result for its reparation, the costs of penalties or convictions, interest due to delay, the cost of financing all the amounts regarding which SATORISAN may be the injured party, judicial costs and costs for defence in any proceeding for which SATORISAN may be taken to court for the causes previously mentioned, for the damage and injury caused as a result of the user's action or omission, notwithstanding the carrying out of any other actions legally available to SATORISAN.
The use of hyperlinks to this website shall only be authorised by SATORISAN in writing and provided the hyperlink is carried out under the following terms provided in these conditions:
The link must only be to the home page of this website.
In order to avoid confusion on the part of website users, no page belonging to this website may be loaded onto one of the sections of another website divided into frames, so that it distorts the presentation of this website and confuses internet users ("framing").
Authorisation to insert a link does not imply, in any case, consent to reproduce the look and feel of this website.
It is also explicitly prohibited to create an environment or browser bar on the pages that go to make up this site without prior authorisation.
Appearance of the link: the hyperlink can only consist of text. To use graphics or logos, a licence to use SATORISAN's graphics or logos must be obtained previously. In any case, the text must clearly express that it links to this website. In general, the appearance, visual effect, location and, in general, the characteristics of the hyperlink must make it clear that this leads to the SATORISAN website and that this is independent and is not connected by any relation, via collaboration, association, sponsorship, employment or of any other kind, to the website containing the hyperlink.
Any website that contains a hyperlink to the SATORISAN website must necessarily respect these General Terms and Conditions of Use, be characterised by having reliable, lawful hyperlinks and comply with any applicable legislation and the generally accepted requirements of morals and good custom.
In particular, authorisation to insert a hyperlink to this website shall be conditioned by respect for human dignity and freedom. The website on which the hyperlink is established shall not contain unlawful information or content or any that contravenes morals, good custom or public order, and neither shall it have content that contravenes any rights of third parties.
Lastly, it is prohibited to insert hyperlinks to this website on websites with content, references or orientation that is contrary to or incompatible with those that inspire SATORISAN.
J) Data protection
SATORISAN guarantees the confidentiality of the personal data provided by users and its processing in accordance with current legislation on data projection: Spanish Organic Act 15/1999, of 13 December, on the Protection of Personal data (LOPD) and Royal Decree 1720/2007, of 21 December, approving the Regulations implementing the LOPD (RDLOPD). The personal data gathered via the website will be included in one or more processes or files for which SATORISAN is responsible. To this end, SATORISAN shall provide users, prior to them providing their personal data, with information on the content of the processing in accordance to article 5 of the LOPD, notwithstanding users being able to access the Privacy and Data Protection Policy. The aforementioned information shall allow users to grant their informed consent, specific and unequivocal, so that SATORISAN may process their personal data.
In principle, access, content and services provided through the site are indefinite in duration. However, SATORISAN is authorised to terminate or suspend access, services and/or content thereof at any time, notwithstanding what may be established to this effect in these General Terms and Conditions or, if applicable, in the Particular Terms and Conditions that may govern the use of a certain service and/or content aimed at the website users.
L) Full agreement
These general conditions contain all the conditions agreed by the parties concerning the object thereof and any statement, commitment or promise shall be considered as inexistent, be it verbal, written or implicit, prior to these conditions regarding the object thereof.
The fact that SATORISAN does not require, at any given time, respect for any of the conditions established in these general terms and conditions or, if applicable, particular conditions that may govern the use of a certain service and/or content aimed at the website users, cannot be interpreted by users as waiving the right to subsequently require that this be complied with.
In the event that any clause in these general terms and conditions or, if applicable, particular conditions that may govern the use of a certain service and/or content, should be able to be annulled or made void, in total or in part, this nullity or voidability shall not affect the validity of the other clauses of these conditions, which shall continue fully in effect and valid, unless the party alleging their nullity or voidability proves that, without the clause or clauses that would be void or voidable, the aims pursued by these Conditions could not be fulfilled.
These general conditions are governed by Spanish legislation.
The parties expressly renounce their own jurisdiction and, in order to resolve any legal issues that may arise, they submit themselves to the Courts and Tribunals of the city of Valencia.